77 Sätze auf Koreanisch und ihre Bedeutung auf Spanisch

Ich hinterlasse Ihnen eine schöne Liste von Sätzen auf Koreanisch, mit denen Sie jemanden lernen, ihm widmen oder ihm gratulieren können, den Sie schätzen. In erster Linie finden Sie Sprichwörter, Reflexionen zu so unterschiedlichen Themen wie Glück, Mut, Selbsterkenntnis, Kampf, Geduld, Ausdauer und Schönheit. Dann gibt es einige Redewendungen, die im Koreanischen gebräuchlich sind, um zu grüßen, sich zu unterhalten und um Anweisungen und Hilfe zu bitten.

Diese historischen Sätze könnten Sie auch interessieren.

Koreanische Sprichwörter

- (Sonbadageuro haneuleul gariryeohanda).

Das heißt: Wenn Sie nicht ehrlich zu sich selbst sind und Ihre Gefühle eingestehen, müssen Sie sich den Konsequenzen stellen.

- (Lomaneun haluachim-e ilueojin geos-i anida).

Das heißt: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

- 소 잃고 외양간 외양간 (Soh-ilgo-weyang-gan gochi-gi).

Das heißt: Machen Sie sich bereit und Sie werden es nie bereuen.

- 꿩 먹고 알 알 (Kkwong Meoggo nach Meogneunda).

Das heißt: Töte zwei Fliegen mit einer Klappe.

- 옷 이 날개 날개 (Os-i nal-gae-da).

Das heißt: Während du dich anziehst, behandeln sie dich.

- 고생 끝에 낙이 낙이 (Gosaeng kkeut-e nag-i Welle).

Das heißt: Am Ende von Widrigkeiten kommt das Glück.

- (neujdeolado an haneuniboda nasda).

Das heißt: Besser spät als nie.

- 정직 정직 은 최선 의 방책 (jeongjig-eun choeseon-ui bangchaeg-ida).

Das heißt: Ehrlichkeit ist die beste Politik.

- 콩 콩 심은 데 콩, 팥 팥 심은 데 (Kong Sim-Eun-Dae-Kong-Na-Go, Pat-Sim-Eun-Dae-Pat-Nanda).

Das heißt: Es ist leicht, einen Mann nach seiner Umgebung zu beurteilen.

- 등잔 등잔 이 이 (Deung-jan mit-i eo-dub-da).

Das heißt: Die Antwort, die wir suchen, liegt normalerweise unter unserer Nase.

- 호랑이 호랑이 에게 물려 가 정신 만 만 (Horangi-egeh mool-ryeo-gado jeong-shin-man chari-myeon sanda).

Das heißt: Setzen Sie sich geduldig an den Fluss und Sie werden die Leiche Ihres Feindes vorbeiziehen sehen.

- (Gae-ttong-do yag-e sseu-lyeo-myeon eobs-da).

Das heißt: Dinge sind niemals dort, wo wir sie haben wollen.

- 서당 o 개 삼 년 에 풍월 풍월 (Seo-dang-gae sam nyeon-e poong-weol eulp-neun-da).

Das heißt: Übung macht den Meister.

- 시작 이 반 반 (Shi-jaki bani-da).

Das heißt: Der Anfang ist die halbe Strecke.

- 제 제 에 에 안경 (Je nun-e angyeong-ida).

Bedeutung: Schönheit liegt in den Augen des Betrachters.

- 엎질러 엎질러 물 물 (Eopjilleojin mul-ida).

Das heißt: Es hat keinen Sinn, um ein Heu zu klagen.

- (Wonsung-ido namueseo tteol-eojil ttaega isda).

Das heißt: Sogar Affen fallen manchmal von Bäumen.

- 개구리 개구리 올챙이 적 생각 도 (Gae-goo-ri ol-chaengi jeok saeng-gak-do mot-handa).

Das heißt: Es ist töricht, diejenigen zu hassen, die jetzt so sind wie früher.

- 김치국 부터 마시지 마시지 (Kim-Chi-Gug-Bu-Teo Ma-Si-Ji Mal-La).

Bedeutung: Ziehen Sie Ihre Sandale nicht vor dem Verstauchen an.

- (Us-eum-eun choegoui myeong-yag-ida).

Das heißt: Lachen ist die beste Medizin.

- 가는 가는 말이 고와야 오는 말이 (Ga-neun mali gowa-ya oneun gop-da).

Das heißt: Behandle andere so, wie sie dich behandeln sollen.

- (Goyang-iege saengseon-eul matgida).

Das heißt: Vertrauen Sie Menschen nicht in Situationen, in denen sie Sie ausnutzen können.

- 듣는다 낮말 은 새 가 듣고 은 은 (Nat-mal-eun sae-ga deud-go bam-mal-eun jui-ga deud-neun-da).

Das heißt: Pass auf, wen du sprichst, denn du kannst es kennenlernen.

- 찬물 찬물 도 위아래 있다 (Chan-mool-do-ooi-arae-ga-it-da).

Bedeutung: Alles in der jeweiligen Reihenfolge. / Respektiere die Reihenfolge der Dinge.

Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal Mal

Das heißt: Sie können ein Pferd zum Teich führen, aber Sie können es nicht zwingen, Wasser zu trinken.

- 과부 과부 설움 은 홀아비 가 (Gwabu seol-um-eun hol-abiga Spaziergänge).

Das heißt: Elend liebt Gesellschaft.

- 백지장 백지장 맞들면 맞들면 (Baegjijangdo majdeulmyeon nasda).

Das heißt: Zwei Köpfe sind besser als einer.

- 궁 하면 통한다 (Gunghamyeon Tonghanda).

Bedeutung: Es gibt immer einen Ausgang.

- 콩 콩 심은 데 콩, 팥 팥 데 데 (Kong Simeundae Kongnago, Pat Simeundae Pat Nanda).

Bedeutung: Die Frucht fällt nicht weit vom Baum.

- (Najmal-eun saega deudgo bammal-eun jwiga deudneunda).

Bedeutung: Die Wände haben Ohren.

- 누워서 떡 먹기 (Nuwoseo tteog meoggi).

Bedeutung: Pan comido.

- 아는 아는 도 물어 물어 (Aneun Gildo Muleogara).

Das heißt: Es tut nie weh, wieder zu fragen.

- (Ga-jae-neun ge pyeon-i-la).

Bedeutung: Gleichgesinnte fühlen sich angezogen.

- 화약 화약 을 지고 불 속 들어간다 (Hwa-yakeul ji-go bool sok-euro deoreo-kanda).

Bedeutung: Sie sehen den Sturm und sinken nicht. / Du lädst Gefahr an die Tür deines Hauses.

- 눈 눈 멀어 멀어, 마음 마음 에서도 (Nun-eseo Meol-Eojimyeon, Ma-Eum-Eseodo Meol-Eojinda).

Bedeutung: Augen, die nicht sehen, Herz, das nicht fühlt.

- 장구 장구 를 쳐야 춤 (Jang-gu-reul-chyeo-ya-choom-eul-chuji).

Bedeutung: Manchmal ist Hilfe erforderlich.

- 공자 앞에서 문자 문자 (Gong-ja ap-ist-eo mun-ja sseun-da).

Das heißt: Sie möchten einem Experten nicht sagen, wie er seine Arbeit erledigen soll.

- 그림 의 떡 (Crim-ue ddeok).

Das heißt: Wenn Sie etwas wollen, das Sie nicht haben können, ist es besser, es zu vergessen.

- 개천 에서 용 용 (Gae-cheon-en-eo-yong-nan-da).

Das heißt: Die großen Männer und Frauen kommen aus bescheidenen Verhältnissen.

- 고슴도치 고슴도치 새끼 는 는 (Goseumdochidojagisaekkineun-yeppeuda).

Das heißt: Alle Eltern finden ihre Babys hübsch.

- (Tteus-i issneun gos-e gil-i issda).

Bedeutung: Wo der Wille existiert, existiert der Weg.

- 빈 빈 가 요란 요란 (Bin surega yoranhada).

Das heißt: Wer sich seiner Fähigkeiten rühmt, ist nicht der Beste, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

- 말보다는 말보다는 을 을 (Malbodaneun Silcheon-Eul Hala).

Bedeutung: Taten sagen mehr als Worte.

Häufig verwendete Phrasen

- 안녕하세요 (annyeonghaseyo).

Bedeutung: Hallo.

- 어떻게 지내 세요? (Eotteohke Jinaeseyo?).

Bedeutung: Wie geht es dir?

- 나는 괜찮아 고마워 그리고 그리고? (Naneun Gwaenchanh-a, Gumwo, Geuligo Neo?).

Das heißt: Mir geht es gut, danke. Und du?

- 이름 이름 무엇 무엇? (ireumeun mueosip nikka?).

Bedeutung: Wie ist Ihr Name?

- 제 이름 은 ... 입니다 (je ireum-eun ... imnida).

Bedeutung: Mein Name ist ...

- 만나서 반갑 반갑 (Mannaseo bangapseumnida).

Das heißt: Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen.

- 네 (ne) / 예 (ye).

Bedeutung: Ja.

- 아니요 (Aniyo).

Bedeutung: Nein.

- 나도 몰라 (Molla schwimmen).

Bedeutung: Ich weiß es nicht.

- 모르겠습니다 (moreugesseumnida).

Bedeutung: Ich verstehe nicht.

- 한국말 잘 못해요 (Hangugmal Jal Moshaeyo).

Das heißt: Ich spreche nicht sehr gut Koreanisch.

- 천천히 말씀해 주세요? (Cheoncheonhi Malssuemhae Juseyo?).

Bedeutet: Könnte ich langsamer sprechen?

- 다시 다시 말씀 해주시 해주시? (Dasi hanbeon malsseumhaejusigess-eoyo?).

Bedeutet: Könnten Sie wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

- 스페인어 스페인어 수 수 ?? (seupein-eo hal jul aseyo?).

Bedeutung: Können Sie Spanisch sprechen?

- 영어 영어 수 수? (yeong-eo hal seine issseubnida).

Bedeutung: Können Sie Englisch sprechen?

- 부탁 합니다 (Butakamnida).

Bedeutung: Bitte.

- 감사 감사 (kamsahamnida) / 고맙습니다 (komapsumnida).

Bedeutung: Danke.

- 죄송 합니다 (joesonghamnida) / 미안 미안! (Mianhamnida!).

Bedeutung: Entschuldigung. Anmerkung: Die erste ist eine milde, unbeabsichtigte "Vergebung". Das zweite ist eine bedeutendere "Vergebung", wie zum Beispiel: "Es tut mir wirklich leid, vergib mir".

- 실례 하겠습니다 (Sillyehagessseubnida).

Bedeutung: Mit Genehmigung.

- 실례 합니다 (Sillyehabnida).

Das heißt: Entschuldigung (um die Aufmerksamkeit von jemandem zu bekommen).

- 안녕하십니까 (annyeong hashimnikka).

Bedeutung: Guten Morgen / Nachmittag.

- 안녕히 주무 십시요 (annyeong-hi jumusipsio).

Guten abend

- 안녕 (annyeong).

Bedeutung: Auf Wiedersehen.

- 좋은 하루 되세요! (Joeun Haru Dweseyo!).

Das heißt: Guten Tag!