José María Arguedas: Biographie und Werke

José María Arguedas (1911 - 1969) 1 war ein peruanischer Schriftsteller, Dichter, Universitätsprofessor, Übersetzer, Anthropologe und Ethnologe. Er ist berühmt dafür, eine der herausragendsten Persönlichkeiten der peruanischen Literatur des 20. Jahrhunderts zu sein, die einem indigenen Erzählstil folgt. 2

Er schlug eine neue Vision in diesem Genre vor, indem er in seinen Texten ein Land mit großen kulturellen Lücken aufzeigte, das wie er lernen musste, mit seinen beiden Gesichtern in Frieden zu leben: das erste war die indigene Kultur der Aborigines und das zweite war spanisch. das war dank der Kolonie und der Fehlgeneration überlagert worden. 3

Sein Leben war schwierig, weil er seit seiner Kindheit mit Depressionen und Angstzuständen zu kämpfen hatte, die ihn bis zum Tag seines Todes verfolgten. Geladen mit Traumata führte er eine literarische Karriere, in der er einen großen Teil seiner eigenen Erfahrungen und Frustrationen ausschüttete.

Arguedas lernte die Quechua-Sprache und die Bräuche dieser Gruppe, als er in seiner Kindheit im Haus seiner Stiefmutter in indigener Knechtschaft lebte. Er sah diese Indianer als eine Familie und litt unter ihren Schmerzen, was ihm eine innere Erfahrung der Quechua-Gesellschaft gab. 4

In seiner Arbeit als Übersetzer überprüfte er Texte der alten und modernen Quechua-Literatur, für die er sich schon in jungen Jahren interessierte. In seinem Roman Yawar Fiesta schuf er eine Mischung aus dieser indigenen Sprache und Spanisch. 5

Seine Arbeit als Anthropologe wurde in seinem Leben nicht sehr geschätzt, aber er beeinflusste seine literarische Arbeit und brachte großes Wissen über die peruanische Folklore, insbesondere die Popmusik, ein, die eines seiner Hauptinteressen war. 6

Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller, Übersetzer und Anthropologe war José María Arguedas mehrere Jahre in öffentlichen Ämtern tätig, in denen er Teil des Bildungsministeriums der Republik Peru war.

Biografie

Erste Jahre

José María Arguedas wurde am 18. Januar 1911 in Andahuaylas, Apurimac, geboren. Er war der zweite Sohn von Víctor Manuel Arguedas Arellano und Victoria Altamirano Navarro. 7 Sein Vater war Anwalt und übte sich als Friedensrichter in San Miguel - La Mar in Ayacucho.

Das Leiden von Arguedas begann 1914, dem Jahr, in dem seine Mutter an den Folgen einer Leberkolik starb. Er hatte immer den Schmerz, keine Erinnerung an seine Mutter behalten zu haben, da er zum Zeitpunkt seines Todes 3 Jahre alt war.

Da José María so klein ist, hat sein Vater beschlossen, ihn zu seiner Großmutter Teresa Arellano zu schicken. Während er bei dem Ältesten namens Aristides blieb, begleitete er ihn auf seinen ständigen Reisen durch das Land. 8

Pedro, der jüngste seiner Brüder, wurde von seiner Tante Amalia zusammen mit ihrem Ehemann Manuel María Guillén adoptiert, der dem Jungen seinen Nachnamen gab.

In den folgenden Jahren wurden mehrere Halbgeschwister von José María Arguedas geboren. Die ersten beiden, Carlos und Felix, waren die Kinder der Schwester seiner verstorbenen Mutter, Eudocia Atamirano.

Dann hatte Víctor Arguedas eine Tochter namens Nelly mit Demetria Ramírez. Dieses Mädchen wurde von ihrem Onkel, dem Halbbruder ihres Vaters, namens José Manuel Perea Arellano, zusammen mit seiner Frau adoptiert.

Kindheit

Der Vater von José María Arguedas wurde zum erstinstanzlichen Richter in Lucanas befördert. 1917 heiratete Víctor Arguedas Grimaresa Arangoitia, eine Millionärswitwe, die Mutter von drei jungen Menschen namens Rosa, Pablo und Ercilia Pacheco.

Damals musste der junge Arguedas, 6 Jahre alt, in das Haus seiner Stiefmutter ziehen und begann eine schmerzhafte Zeit, die den Charakter und die Inspiration vieler Werke des peruanischen Schriftstellers prägte. 9

Arguedas behauptete, dass seine Stiefmutter sowohl die einheimischen Bediensteten als auch sich selbst dafür verachtete, was ihn dazu brachte, in der Küche zu leben, in der sie auch lebten. Auf diese Weise lernte er die Quechua-Sprache, seine Sitten und schuf eine noch stärkere Bindung zu ihnen als zu seiner Familie.

Diese Erinnerungen stimmten nicht mit dem überein, woran Aristides sich erinnerte, dass seine harte Stiefmutter dank seines ruhigen und schüchternen Temperaments Mitgefühl für José María empfand.

Aber eines der dunkelsten Kapitel in Arguedas 'Leben war die Rückkehr seines Halbbruders Pablo, der ein grausamer und böser Junge war. Er mißhandelte die Indianer, obwohl er indigene Züge im Gesicht hatte, und dehnte diese Behandlung aus Neid auch auf Arguedas aus.

Pablo warf eines Tages einen Teller Suppe auf José María und sagte, es sei weniger wert als das, was er aß. 10 Dann zwang er ihn zu sehen, wie er seine eigene Tante vergewaltigte. Diese Erfahrungen quälten Arguedas sein ganzes Leben lang.

Training und Reisen

1919 wurde Víctor Arguedas von seiner Position als erstinstanzlicher Richter entbunden, als Augusto Bernardino Legía in die Regierung eintrat, die José Pardo stürzte. In diesem Jahr besuchte José María Cusco mit seinem Vater und besuchte die 4. Klasse in Abancay.

Arístides und José María Arguedas beschlossen 1921, gemeinsam aus dem Haus ihrer Stiefmutter zu fliehen und gingen auf die nahe gelegene Ranch ihres Onkels Manuel Perea Arellanos.

Zwischen 1923 und 1924 reisten die beiden jungen Männer mit ihrem Vater, der sie schließlich als interne Schüler in die Miguel-de-Grau-Schule einschrieb. 1925 erlitt Arguedas einen Unfall, bei dem er zwei Finger seiner rechten Hand verlor. 11

1928 begann er sein drittes Schuljahr in Huancayo. Im Alter von 15 bis 19 Jahren war er ständig auf Reisen durch Ica, Lima und Yauyos. 1929 ließ er sich endgültig in Lima nieder, wo er die Handelsschule besuchte.

Im Alter von 20 Jahren schrieb sich José María Arguedas 1931 an der Philosophischen Fakultät der Nationalen Universität von San Marcos in Lima (Peru) ein.

1932 starb sein Vater, wodurch alle Kinder, einschließlich José María, ohne finanzielle Unterstützung blieben. Aus diesem Grund bekam Arguedas im selben Jahr eine Position im Postamt, die er bis 1937 innehatte. In diesem Jahr war er 8 Monate in El Sexto eingesperrt, weil er mit anderen Studenten gegen den Besuch eines italienischen Faschisten in Peru protestiert hatte.

Rennen

José María Arguedas veröffentlichte 1933 seine erste Geschichte Warma Kuyay . Im selben Jahr begann er, Gesang zu studieren. Zwei Jahre später erschien sein erstes Buch Agua und als er 1938 aus dem Gefängnis entlassen wurde, veröffentlichte er Canto Kechwa . 12

1939 heiratete er Celia Bustamante Vernal. Zwei Jahre später veröffentlichte Arguedas Yawar Fiesta, in dem er Quechua mit Spanisch mischte.

Zwischen 1943 und 1945 arbeitete er als Lehrer am Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

Arguedas wurde von 1947 bis 1950 zum Generalkonservator für Folklore im Bildungsministerium ernannt. In diesem Jahr wurde er für zwei weitere Jahre zum Leiter der Abteilung Folklore, Schöne Künste und Büro des Bildungsministeriums befördert. 13

Seine dauerhafteste Position war die des Leiters des Instituts für Ethnologische Studien des Kulturmuseums zwischen 1953 und 1963. In diesem Jahr wurde er bis 1964 zum Direktor des Kulturhauses von Peru ernannt. Von da an bis 1966 war Arguedas Direktor des Nationalen Geschichtsmuseums.

Von 1958 bis 1968 war er Professor an seiner Alma Mater sowie von 1962 bis zu seinem Tod an der Agraruniversität La Molina.

Arguedas erhielt seinen Bachelor of Arts im Jahr 1958 mit seiner Dissertation Die Entwicklung der indigenen Gemeinschaften . Und 1963 promovierte er mit dem Titel The Communities of Spain and Peru .

Selbstmordversuch

1964 erhielt er für seine Verdienste um die peruanische Kultur die Magisterial Palms als Commander.

1965 beendet er nach 26 Jahren Ehe seine abgenutzte Beziehung zu Celia Bustamante. Arguedas hatte einige Zeit eine Beziehung mit Sybila Arredondo Ladrón de Guevara begonnen, mit der er 1967 heiraten würde

Am 11. April 1966 versuchte José María Arguedas im Nationalen Geschichtsmuseum Selbstmord zu begehen. Er wurde von Sybila, Alberto Escobar und Alfredo Torero gefunden, die ihn sofort in ein Krankenhaus überführten, wo sie es schafften, sein Leben zu retten. 15

Depression

Seit er jung war, hatte er depressive Symptome. Er gestand sogar, dass er vor seinem zehnten Lebensjahr sterben wollte, nachdem er von der Familie seiner Stiefmutter, insbesondere von seinem Stiefbruder Pablo Pacheco, misshandelt und gedemütigt worden war.

Tatsächlich begleitete ihn das Trauma, das Pablo in Arguedas verursachte, sein Leben lang und manifestierte sich sowohl in seiner Literatur als auch in seinen sexuellen Problemen.

Arguedas empfand eine Ablehnung durch die sexuellen Beziehungen, als er nicht der Ansicht war, dass es wert sei, diese Begegnungen zu verdienen, weshalb ihm das Eheleben mit seinen beiden Ehefrauen extrem erschwert wurde.

Zwischen 1943 und 1945 hatte er eine lange depressive Episode, die ihn zeitweise sogar arbeitsunfähig machte. 16

In den Briefen an seinen Bruder bezieht er sich auf die Alpträume in seiner Kindheit, die er ständig hatte, und auf die Angstkrisen in der Schule. Er versichert jedoch, dass das, was er in seinem Erwachsenenalter erlebt hat, viel schlimmer war.

José María Arguedas hatte verschiedene Drogen ausprobiert und keiner hatte es geschafft, sein depressives Problem zu lösen.

In ähnlicher Weise hatte er Büros verschiedener Psychiater besucht, darunter Pedro Leon Montalbán, Javier Mariátegui, Marcelo Viñar und Lola Hofmann, aber niemand erzielte die erwarteten Ergebnisse.

In den Tagebüchern von 1969, die Arguedas führte, schrieb er, dass er nicht den Tod fürchtete, sondern die Art und Weise, wie er Selbstmord erfolgreich begehen würde.

Tod

Am 28. November 1969 schoss sich José María Arguedas in seinem Büro an der Universidad Agraria La Molina in den Kopf.

Der peruanische Autor starb vier Tage später, am 2. Dezember 1969, in der peruanischen Stadt Lima.

Er hinterließ einen schriftlichen Teil seines posthumen Werkes The Fox above und the Fox below (1971), in dem er die Leiden, Depressionen und Zweifel an dem Selbstmord beschrieb, der ihn in der Zeit vor seinem Tod überfallen hatte.

Funktioniert

Romane 17

- Yawar-Partei (1941).

- Diamanten und Flints (1954).

- Die tiefen Flüsse (1958).

- Der Sechste (1961).

- Alles Blut (1964).

- Der Fuchs oben und der Fuchs unten (1971).

Geschichten

- Wasser Sammlung von Geschichten (1935).

- Der Tod des Arango (1955).

- Die Qual von Rasu Ñiti (1962).

- Der Traum von Pongo (1965).

- Weltliebe . Sammlung von vier erotischen Themengeschichten, (1967).

Poesie

- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman . An unseren Vater Tupac Amaru . Hymnenlied, (1962).

- Ode an den Jet (1966).

- Qollana Vietnam Llaqtaman / Die Hohen Leute von Vietnam (1969).

- Katatay und andere Gedichte. Huc jayllikunapas Posthum veröffentlicht (1972).

Ethnologische, anthropologische und folkloristische Studien

- Canto Kechwa (1938).

- Mythen, Legenden und peruanische Geschichten (1947). Veröffentlicht in Zusammenarbeit mit Francisco Izquierdo Ríos.

- Lieder und Geschichten der Quechua (1949).

- Magisch-realistische Geschichten und Lieder traditioneller Feste: Folklore des Mantaro-Tals (1953).

- Puquio, eine Kultur im Wandel (1956).

- Ethnographische Untersuchung der Huancayo-Messe (1957).

- Entwicklung der indigenen Gemeinschaften (1957).

- Populäre religiöse Kunst und Mestizokultur (1958).

- Quechua magisch-religiöse Geschichten von Lucanamarca (1961).

- Quechua-Poesie (1966).

- Götter und Menschen von Huarochirí (1966).

- Die Gemeinden Spaniens und Perus (1968).

Nachträgliche Zusammenstellungen

- Der Fremde und andere Geschichten (1972), Montevideo, Sandino.

- Ausgewählte Seiten (1972), Lima, Universum.

- Forgotten Tales (1973), Lima, Bilder und Briefe.

- Vollständige Geschichten (1974), Buenos Aires, Losada.

- Herren und Inder: Über die Quechua-Kultur (1975).

- Bildung einer indoamerikanischen Nationalkultur (1976).

Der Horizonte-Verlag veröffentlichte 1983 das gesamte Werk von José María Arguedas. 2012 wurde die Sammlung um die anthropologische und kulturelle Arbeit von Arguedas erweitert. Insgesamt 12 Bände wurden von der Witwe der Peruanerin, Sybila Arredondo de Arguedas, zusammengestellt.