Was ist Literatursprache? Eigenschaften und Hauptelemente
Die literarische Sprache ist eine Art künstlerischen Ausdrucks, in der der Autor eine Idee auf eine ästhetisch schönere und stilisiertere Weise zu vermitteln beabsichtigt, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich zu ziehen.
Es kann in Prosa oder Vers verwendet werden. Ebenso kann es auch mündlich und in der täglichen Kommunikation verwendet werden. Die literarische Sprache ist insofern eine spezielle Sprache, als sie die Art und Weise der Übermittlung der Nachricht als in der Nachricht selbst priorisiert.
Es ist offensichtlich, dass eine literarische Botschaft, die ihrer Form beraubt ist, ihre Bedeutung verliert oder ändert, ihr konnotatives Potenzial und damit ihren literarischen Charakter verliert (Sotomayor, 2000, Seite 29). Die Nutzung dieser Ausdrucksweise ist unaufhaltsam mit kreativer Tätigkeit verbunden.
Die Verwendung dieses Dialekts der Sprache war im Mittelalter sehr beliebt, um einen dramatischen Effekt zu erzielen (English Oxford Living Dictionaries, 2017). Daher ist es in liturgischen Schriften sehr präsent. Heutzutage ist es häufig in Gedichten, Gedichten und Liedern zu finden.
Die literarische Sprache ist formbar genug, um sich in andere nicht-literarische Schriften wie Memoiren und journalistische Stücke einzumischen.
Die literarische Sprache findet sich je nach Struktur und Inhalt in den Genres Lyrik, Erzählung, Dramatik und Didaktik.
Merkmale der Literatursprache
1- Originalität
Die literarische Sprache ist ein bewusster Schöpfungsakt (González-Serna Sánchez, 2010, Seite 49), bei dem der Schriftsteller die Freiheit haben kann, auf originelle und unveröffentlichte Weise zu schreiben, wenn er die richtige Bedeutung berücksichtigt, die er den Wörtern und gibt auf diese Weise weg von der gemeinsamen Sprache.
2- Künstlerischer Wille
Die endgültige Absicht des Geschriebenen ist es, ein Kunstwerk zu schaffen, das heißt, durch Worte Schönheit zu vermitteln. Der Stil und die Art und Weise, wie die Nachricht über den Inhalt selbst gesprochen wird, sind privilegiert.
3- Besondere Kommunikationsabsicht
Die Sprache ist ein Kommunikationsmittel und verleiht ihr Bedeutung. Die literarische Sprache hat daher eine kommunikative Absicht, literarische Schönheit über einen praktischen Zweck zu kommunizieren (González-Serna Sánchez, 2010).
4- Konnotative oder subjektive Sprache
Der Schriftsteller überprüft die Originalität und Fiktion der literarischen Sprache und gibt den von ihm gewünschten Wörtern souveräne Bedeutung. Er gibt seiner Rede Mehrzweck- und Mehrfachbedeutungen (im Gegensatz zu einem technischen oder nicht literarischen Text), dh Plurisignifikation . Auf diese Weise erhält jeder Empfänger eine andere Assimilation.
5- Verwendung von Fiktion
Die Botschaft schafft fiktive Realitäten, die nicht der äußeren Realität entsprechen müssen. Der Schreiber kann sehr vielseitig sein und den Leser in andere Dimensionen versetzen, die fast mit dem wirklichen Leben identisch, aber letztendlich unwirklich sind.
Diese Welt der Fiktion ist das Ergebnis der besonderen Vision des Autors von der Realität, erzeugt aber gleichzeitig im Empfänger einige wichtige eigene Erfahrungen, die beim Lesen des Horizonts der Erwartungen angeben, mit denen sich ein Text nähert (Sotomayor, 2000) 28-29).
5- Bedeutung des Formulars
Die Relevanz der Form in der Literatursprache veranlasst den Schreiber, sich um die "Textur" der Sprache als solche zu kümmern, wie die sorgfältige Auswahl der Wörter, die Reihenfolge der Wörter, die Musikalität, die syntaktische und lexikalische Konstruktion usw.
6- Poetische Funktion
Die Literatursprache verfolgt einen ästhetischen Zweck und nutzt alle verfügbaren Ausdrucksmöglichkeiten (phonetisch, morphosyntaktisch und lexikalisch), um die Neugier und Aufmerksamkeit des Lesers zu wecken.
7- Verwendung von rhetorischen oder literarischen Figuren
Wir werden hier im weitesten Sinne jede Art von Ressource oder Manipulation von Sprache mit überzeugenden, ausdrucksstarken oder ästhetischen Zwecken verstehen (García Barrientos, 2007, Seite 10).
Bei den rhetorischen Figuren handelt es sich um Möglichkeiten, Wörter auf unkonventionelle Weise zu verwenden, um dem Leser Fremdheit zu verleihen und dem Text mehr Bedeutungen zu verleihen. Aus diesen Quellen finden wir eine große Vielfalt in zwei Hauptkategorien: Diktion und Denken.
8- Erscheinung in Prosa oder Vers
Die Auswahl richtet sich nach den Bedürfnissen des Autors und dem gewählten Genre (Herreros & García, 2017).
Die literarische Sprache kann in zwei Sprachformen vorliegen: Prosa oder Vers.
In der Prosa, der natürlichen Struktur der Sprache, schätzen wir sie in Fabeln, Geschichten und Romanen. Es dient dazu, die Beschreibung der Texte zu bereichern.
Im Fall des Verses ist seine Komposition vorsichtiger und anspruchsvoller, weil die lyrischen Werke die Anzahl der Silben (Takt), die rhythmischen Akzente in den Versen (Rhythmus) und die Beziehung zwischen den Versen und dem Reim (Strophen) messen.
Wir können diese Form in Gedichten, Gedichten, Hymnen, Liedern, Oden, Elegien oder Sonetten schätzen.
Elemente, die an der literarischen Kommunikation teilnehmen
Dies sind die Aspekte, die einen allgemeinen Kommunikationsprozess ausmachen, aber in Bezug auf die literarische Kommunikation anders ablaufen.
1- Aussteller
Es ist der Agent, der darauf abzielt, Emotionen zu erzeugen oder die Vorstellungskraft zu stimulieren, eine sinnlichere Botschaft in Bezug auf den Absender der Kommunikation, die sich auf den Inhalt konzentriert.
2- Empfänger
Es ist, wer die Nachricht empfängt. Es ist keine bestimmte Person, sondern eine im Text selbst geforderte Hypothese (González-Serna Sánchez, 2010, Seite 51).
Denken Sie daran, dass die literarische Sprache Ausdruck künstlerischer Kommunikation ist und ohne die Annahme, dass "jemand" die vom Autor zu übermittelnde (auch sensorische) Botschaft empfängt, ihre Bedeutung verlieren würde.
3- Kanal
Es ist das Mittel, mit dem die literarische Botschaft kommuniziert wird. Es ist in der Regel in schriftlicher Form, obwohl es mündlich sein kann, wenn ein Gedicht rezitiert, ein Monolog erzählt oder gesungen wird.
4- Kontext
Der Kontext bezieht sich im Allgemeinen auf die zeitlichen, räumlichen und soziokulturellen Umstände, in denen die Botschaft umschrieben wird, aber im Fall der Literatursprache bewirkt die Freiheit des Schriftstellers, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen, den Kontext des literarischen Werks (in Realität, die eines literarischen Werkes) ist sie selbst (González-Serna Sánchez, 2010, Seite 52).
5- Code
Dies sind die Zeichen, die verwendet werden, um die Nachricht zu übermitteln. In diesem Fall wird sie jedoch nicht auf die gleiche Weise verwendet, da keine eindeutige Interpretation des Texts vorliegt, sondern die Plurisignifizierung erläutert wird.
