46 Beispiele für Metonymie

Die Metonymie ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einem Objekt oder einer Idee den Namen eines anderen Elements durch ein Zusammengehörigkeitsverhältnis zuzuweisen. Rufen Sie zum Beispiel Salz in den Salzkeller, weil dies der Inhalt ist.

Das Wort Metonymie kommt von den griechischen Begriffen "Meta" (was "Veränderung" bedeutet) und "Onoma" ("Name" bedeutet), so dass allgemein gesagt werden kann, dass Metonymie die Namensänderung einer Sache oder Idee ist .

Die oben erwähnten Zusammenhänge können von verschiedenen Arten sein:

1-Inhalt und Behälter

2-Ursache und Wirkung.

3-Produkt und Hersteller

4-Autor und Arbeit.

5-Symbol und Bedeutung.

6-Instrument und Künstler.

7-Zone und Produkt

In diesem Aspekt unterscheidet sich die Metonymie von der Metapher, weil in dieser die Beziehung, die zwischen den beiden konstituierenden Elementen hergestellt wird, ähnlich ist.

I- Beispiele für Metonymie: Inhalt und Container

1. Gib mir das Salz (gib mir den Salzstreuer, der das Salz enthält)
2. Gib mir Wasser (gib mir ein Glas Wasser).
3. Er trank vier Gläser für das, was er nicht anfassen konnte (er trank vier Gläser, die Wein enthielten).
4. Wir haben zwei Flaschen mitgebracht (wir haben zwei Flaschen mit Wein mitgebracht).
5. Er sagte, er habe keinen Hunger, aber er habe zwei volle Teller gegessen (er sagte, er habe keinen Hunger, sondern zwei volle Teller mit Essen gegessen).
6. Er rauchte seine Pfeife, während er die Landschaft bei Sonnenuntergang genoss (er rauchte den Tabak, der in seiner Pfeife war).
7. Mein Onkel raucht jeden Tag drei Päckchen (mein Onkel raucht drei Päckchen Zigaretten).
8. Das Land schlägt bestimmte Reformen vor (die Regierung des Landes schlägt bestimmte Reformen vor).
9. Er verlor den Kopf (er verlor den Verstand).

II- Beispiele für Metonymie: Ursache und Wirkung

1. Von der Sonne verbrannt (von der Hitze der Sonne verbrannt).
2. Pflanzen brauchen die Sonne, um Photosynthese zu betreiben (Pflanzen brauchen Sonnenlicht, um Photosynthese zu betreiben).
3. Das Meer stirbt mir (die Bewegung der Wellen des Meeres macht mich schwindlig).
4. In diesem Haus fehlt Brot (wegen Arbeitslosigkeit).
5. Mein Lebensgrund (das Wichtigste in meinem Leben: meine Kinder, meine Arbeit ua).
6. Er starb an einem Herzstillstand (die wahre Todesursache war eine Krankheit oder eine Situation, die den Körper schwächte und zu einem Herzstillstand führte).
7. Er starb an AIDS (tatsächlich sterben Menschen nicht an einem erworbenen Immunschwächesyndrom, aber dieser Zustand schwächt das Immunsystem so sehr, dass Menschen an einer einfachen Grippe sterben können).

III- Beispiele für Metonymie: Produkt und Hersteller

1. Ich habe Ray-Ban benutzt, obwohl es Nacht war (ich habe eine dunkle Brille benutzt, obwohl es Nacht war).
2. Er bat sie, eine Tiffany zu heiraten (er bat sie, einen Tiffany-Ring zu heiraten).
3. Egal zu welcher Jahreszeit, das Mädchen benutzte immer Converse (das Mädchen trug immer Tennisschuhe).
4. Ich finde die Renault großartig (ich finde die Renault-Autos großartig).
5. Auf dem roten Teppich trug die Schauspielerin einen schwarzen Versace (sie trug einen schwarzen Anzug des Modehauses Versace).
6. Er benutzte gern Crocs, weil sie bequemer waren (er trug gern Crocs-Schuhe, weil sie bequemer waren).
7. Er empfahl die Verwendung von Timberlands aus Sicherheitsgründen (er empfahl die Verwendung von Timberland-Stiefeln aus Sicherheitsgründen).
8. Er hatte eine Rolex, die er von seinem Vater geerbt hatte (er hatte eine Rolex-Uhr, die er von seinem Vater geerbt hatte).
9. Nach so viel Zeit konnte ich endlich einen Lamborghini kaufen (ich konnte ein Lamborghini-Auto kaufen).

IV- Beispiele für Metonymie: Autor und Werk

1. In diesem Museum werden drei Van Gogh ausgestellt (in diesem Museum werden drei Gemälde von Vincent Van Gogh ausgestellt).
2. Glaubst du, es ist ein original Picasso? (Glaubst du, es ist ein Original-Picasso-Gemälde?)
3. Ich habe nicht viel von Rainer Maria Rilke gelesen (ich habe nicht viel von Rainer Maria Rilke gelesen).
4. Ich liebe kafkaeske Literatur (ich liebe die Arbeit von Franz Kafka).
5. Ich kenne Howard Phillip Lovecraft (ich kenne die Arbeit von Howard Phillip Lovecraft).
6. In meiner Privatsammlung habe ich drei Dalí (in meiner Privatsammlung habe ich drei Gemälde von Dalí).
7. Es hat eine Dantesque-Prosa (es hat eine Prosa ähnlich der von Dante Alighieri).
8. Sie versteigerten einen Rembrandt (sie versteigerten ein Gemälde von Rembrandt).
9. Diese Woche spielen wir Debussy in der Klavierklasse (diese Woche spielen wir Stücke von Claude Debussy in der Klavierklasse).

V- Beispiele für Metonymie: Symbol und Bedeutung

1. Der Halbmond plant ein Treffen mit der Europäischen Union (die Muslime planen ein Treffen mit der EU)
2. Der Schuh Europas ist bekannt für seine Gastronomie (Italien ist bekannt für seine Gastronomie)
3. Das Weiße Haus wird heute Abend Erklärungen abgeben (die Regierung der Vereinigten Staaten wird heute Abend Erklärungen abgeben).

VI- Beispiele für Metonymie: Instrument und Künstler

1. Auf dem Kongress kamen die besten Stifte der Gegenwartsliteratur (die besten Autoren der Gegenwartsliteratur waren anwesend).
2. Die Pinsel arbeiteten schnell (Maler arbeiteten schnell).
3. Die Geigen zeichneten sich durch Präzision aus (die Geiger zeichneten sich durch Präzision aus).
4. Es ist das beste Schwert, das im Wettbewerb gesehen wurde (es ist der beste Schwertkämpfer, der im Wettbewerb gesehen wurde).

VII- Beispiele für Metonymie: Zone und Produkt

1. Sherry ist einer meiner Lieblingsweine (der in Jerez hergestellte Wein ist einer meiner Favoriten).
2. Der Reggiano-Parmesan hat ein unvergleichliches Aroma (der in Parma, Reggio, Emilia, Bologna und Modena hergestellte Käse hat ein unvergleichliches Aroma).
3. Ich bevorzuge Rioja gegenüber jedem anderen Getränk (ich bevorzuge Rioja-Weine, Spanien, gegenüber jedem anderen Getränk).
4. Ich mag Bordeaux nicht (ich mag nicht den Wein, der in Bordeaux hergestellt wird).
5. Trinken wir mit Champagner (trinken wir mit dem Originalgetränk aus Champagner, Frankreich).