Vollständiges Invictus-Gedicht (William Ernest Henley)
Das Gedicht Invictus ist heute bekannt, weil der südafrikanische Führer Nelson Mandela (1918-2013) es auf ein Blatt Papier schreiben ließ, als er 27 Jahre im Gefängnis von Robben Island inhaftiert war.
Aufgrund der Popularität des Films denken die Leute, dass dieses Gedicht von Mandela geschrieben wurde, jedoch von William Ernest Henley (1849-1903), als er in einem Krankenhaus war, das sich mit Tuberkulose befasste. Er hatte sich die Krankheit zugezogen, als er noch sehr jung war, und bevor er das Gedicht beendet hatte, war sein Bein amputiert worden, um sein Leben zu retten.
Geschrieben im Jahre 1875, als Henley 27 Jahre alt war, wurde es erst dreizehn Jahre später in seinem ersten Gedichtband, Buch der Verse, veröffentlicht, wo es das vierte Gedicht in der Rubrik "Leben und Tod" ist.
Ursprünglich hatte es keinen Titel und enthielt eine Widmung an RTHB, die sich auf Robert Thomas Hamilton Bruce bezog, einen erfolgreichen schottischen Kaufmann und Literaturpatron.
Es war sofort ein beliebtes Gedicht. Seine inspirierende Botschaft wurde häufig in poetischen Anthologien gezeigt und bis in die späten 60er Jahre in den Schulen rezitiert und auswendig gelernt über die Würde.
Diese Sätze von Nelson Mandela könnten Sie auch interessieren.
Gedicht auf Spanisch
Jenseits der Nacht, die mich bedeckt,
schwarz wie der unergründliche abgrund,
Ich danke dem Gott, der ich war
für meine unbesiegbare Seele.
Im Griff der Umstände
Ich habe nicht gestöhnt oder geweint.
Den Schlägen des Schicksals unterworfen
Mein Kopf blutet, aber er ist aufrecht.
Jenseits dieses Ortes der Wut und der Tränen
wo liegt der schrecken des schattens,
die drohung der jahre
Er findet mich und er wird mich ohne Angst finden.
Egal wie eng die Straße ist,
noch wie mit Strafe die Strafe angeklagt ist,
Ich bin der Meister meines Schicksals,
Ich bin der Kapitän meiner Seele.
In englischer Sprache
Aus der Nacht, die mich bedeckt,
Schwarz wie die Grube von Pol zu Pol,
Ich danke allen Göttern
Für meine unbesiegbare Seele.
In der Falle eines Umstands
Ich habe nicht gezuckt oder laut geweint.
Unter dem Druck des Zufalls
Mein Kopf ist blutig, aber ungebeugt.
Jenseits dieses Ortes des Zorns und der Tränen
Webstühle aber der Schrecken des Schattens,
Und doch die Bedrohung der Jahre
Findet und soll mich ohne Angst finden.
Es ist nicht wichtig, wie eng das Tor ist,
Wie bestraft die Schriftrolle,
Ich bin der Herr meines Schicksals:
Ich bin der Kapitän meiner Seele.
Analyse
In der ersten Strophe betet der Autor im Dunkeln zu dem möglicherweise existierenden Gott, um für die Stärke seiner Seele zu danken. Hier sind ein paar Dinge, die offensichtlich erscheinen: dass die Person einer "persönlichen Dunkelheit" oder Verzweiflung gegenübersteht und zweitens, dass sie sich trotz dieser Verzweiflung stark fühlt und dafür dankt.
Im zweiten Vers nimmt der Autor weiterhin Bezug auf Mut. Er spricht darüber, dass er sich trotz der negativen Umstände nicht enttäuschen ließ und dass er trotz des Schicksals nicht das Beste gegeben hat. Er blieb ehrlich und ohne sich zu beschweren.
Der dritte Vers befasst sich mit dem Tod und seinem Mangel an Angst davor. Sendet, dass trotz der Wut und der Schreie die Umstände nicht mit ihm in der Lage gewesen sind.
In der vierten Strophe fasst das Hauptthema des Gedichts zusammen: dass unabhängig von den Umständen, wie hart die Straße und die negativen Ereignisse, die auftreten. Der Autor wird immer derjenige sein, der seinen Weg weist: «der Meister seines Schicksals» und «der Kapitän seiner Seele».
Über den Autor
Invictus sorgte dafür, dass Henley eine wichtige literarische Figur der viktorianischen Ära wurde, doch aufgrund der enormen Popularität dieses Gedichts hat er sein anderes Werk weitgehend vergessen. Und es ist so, dass Henley ein kritischer Einflussloser, Journalist und Dichter war. Er war auch ein Dramatiker, wenn auch nicht sehr erfolgreich.
Er begann als Journalist zu arbeiten, aber seine Karriere wurde durch seine Krankheit und die Pflicht, ins Krankenhaus zu gehen, unterbrochen. Die Tuberkulose, die er im Alter von 13 Jahren bekommen hatte, hatte sich über sein linkes Bein ausgebreitet und wurde amputiert, um sein Leben zu retten. Das andere Bein wurde dank der innovativen Behandlung des Chirurgen Joseph Lister gerettet.
Kuriositäten und Einfluss
-Henley hatte eine große Freundschaft mit dem Schriftsteller und Dichter Robert Louis Stevenson, dessen Charakter Long John Silver von Treasure Island von Henley inspiriert wurde.
-Mandela befand sich von 1962 bis 1980 im Gefängnis von Robben Island. In dieser Zeit unterrichtete er sich und andere Kollegen, um sich auf den Kampf gegen die Apartheid vorzubereiten und die Gleichstellung in Südafrika zu gewährleisten. Außerdem studierte er zu dieser Zeit an der University of London.
-Morgan Freeman kommentierte in einem Interview: "Dieses Gedicht war sein Favorit. Wenn er den Mut verlor, wenn er das Gefühl hatte aufzugeben, rezitierte er es. Und es gab ihm das, was er brauchte, um weiterzumachen. "
- 1942 rezitierte Kapitän Renault, ein von Claude Rains gespielter Beamter, im Film Casablanca die letzten beiden Zeilen des Gedichts, als er mit Rick Blaine sprach, der von Humphrey Bogart gespielt wurde.
-In dem Film Kings Row von 1042 rezitierte ein Psychiater, der von Robert Cummings gespielt wurde, die letzten beiden Verse des Gedichts seinem Freund Drake McHugh, der von Ronald Reagan gespielt wurde, bevor er Drake enthüllte, dass ein Arzt sein Bein unnötig unterstellt hatte .
-Es war eines von Franklin D. Roosevelts Lieblingsgedichten.
Nelson Mandela rezitierte es anderen Gefangenen, während sie auf Robben Island eingesperrt waren. In dem Film Invictus übergibt Mandela es dem Kapitän der südafrikanischen Rugby-Mannschaft, seine Mannschaft zum Gewinn der Weltmeisterschaft zu inspirieren. Tatsächlich gab er jedoch "The Man in the Arena", eine Passage aus Theodore Roosevelts Rede "Citizenship in the Republic".
- Ernennung von Barack Obama am Ende seiner Rede anlässlich der Veranstaltung zur Erinnerung an Mandela am 10. Dezember 2013.
Henleys kleine Tochter, Margaret, war eine Freundin von JM Barrie, Autor von Peter Pan. Die Autorin nannte sie "fwendy-wendy", was zur Verwendung von "Wendy" in dem Buch führte. Leider starb Margaret im jungen Alter von 5 Jahren.
Was übermittelt Ihnen das Gedicht? Inspiration? Dramatismus?
