20 Beispiele für wörtliche Sinneshighlights
Der Ausdruck " wörtlicher Sinn " bezieht sich auf die Bedeutung einer Phrase, die sich direkt von der denotativen Bedeutung der in der Phrase verwendeten Wörter ableitet.
Insbesondere wird die denotative Bedeutung als die richtige Bedeutung der Ausdrücke definiert, die weder von der Absicht des Emittenten noch von der Interpretation des Empfängers abhängt, geschweige denn von der Kommunikationssituation, in der der Ausdruck ausgesprochen wird.
Mit anderen Worten bedeutet die wörtliche Bedeutung eines Ausdrucks, dass Wörter im grundlegendsten Sinne verstanden werden, ohne auf literarische Figuren wie Metaphern, Antonomasien oder Übertreibungen zurückgreifen zu müssen.
Manchmal wird der Wortsinn oft mit dem Bildsinn verwechselt. Dies liegt daran, dass der Bildsinn literarische Figuren verwendet, was zu Missverständnissen führt. Es muss jedoch klar sein, dass der buchstäbliche Sinn nicht mit literarischen Figuren identisch ist.
Der Autor Lemony Snicket (Pseudonym von Daniel Handler) weist in seinem Buch auf den Unterschied zwischen dem wörtlichen und dem bildlichen Sinn hin.
Wenn Sie jung sind, ist es sehr nützlich, den Unterschied zwischen "buchstäblich" und "bildlich" zu lernen. Wenn Ihnen buchstäblich etwas passiert, bedeutet das, dass es wirklich passiert ist; Aber wenn dir etwas im übertragenen Sinne passiert, bedeutet das, dass es sich so anfühlt, als würde es passieren.
Wenn Sie beispielsweise buchstäblich vor Freude springen, bedeutet dies, dass Sie springen, weil Sie sehr glücklich sind. Wenn Sie im übertragenen Sinne vor Freude springen, bedeutet dies, dass Sie so glücklich sind, dass Sie aus Freude herausspringen könnten, aber Sie es vorziehen, Ihre Energie für andere Angelegenheiten aufzubewahren.
Der Philosoph John Searle weist darauf hin, dass es wichtig ist, zwischen der wörtlichen und der konnotativen Bedeutung (die von der Absicht des Absenders abhängt) einer Phrase zu unterscheiden.
Wenn zum Beispiel jemand sagt "Ich sterbe vor Hunger", sollten wir wissen, dass er nicht im Begriff ist zu sterben, sondern ausgehungert ist.
Hervorragende Beispiele für wörtliche Bedeutung
1- Der Komiker ist auf der Bühne gestorben
Die wörtliche Bedeutung dieses Satzes kommt zum Ausdruck, das heißt, der Komiker ist während der Schauspielerei wirklich gestorben.
Dieser Sinn steht im Gegensatz zum übertragenen Sinn, wonach der Satz bedeuten könnte, dass der Komiker bis zum letzten Tag seines Lebens weitergespielt hat (aber nicht unbedingt auf der Bühne gestorben ist) oder dass der Komiker das Publikum nicht zum Lachen bringen konnte. Publikum (aber noch am Leben).
2- Sie haben es lebend gegessen
Die wörtliche Bedeutung des Ausdrucks ist, dass jemand als Nahrung für ein anderes Wesen diente, während er noch lebte. Dieser Satz kann im übertragenen Sinne interpretiert werden und bedeutet, dass eine Person einer anderen Gruppe von Personen gegenüberstand, die verbal aggressiv waren.
3- Kannst du draußen warten?
Die wörtliche Bedeutung dieser Frage ist zu wissen, ob Sie die Möglichkeit haben, draußen zu warten. Hinter diesem Satz verbirgt sich jedoch ein übertragener Sinn, der darauf abzielt, Sie höflich aufzufordern, draußen zu bleiben.
4- Unser Freund ist weg
Wörtlich bedeutet dieser Satz, dass "unser Freund" diesen Ort verlassen hat, möglicherweise umgezogen ist oder einfach das Gelände verlassen hat. Auf der anderen Seite kann dieser Satz im übertragenen Sinne verwendet werden, um auszudrücken, dass unser Freund gestorben ist.
5- Er hat den Kopf verloren
Die wörtliche Bedeutung dieses Ausdrucks ist, dass jemandes Kopf oder etwas nicht gefunden wird. Wenn zum Beispiel eine Person enthauptet wurde, können wir sagen, dass sie buchstäblich den Kopf verloren hat. Die bildliche Bedeutung dieses Satzes ist, dass jemand verrückt geworden ist.
Er blieb auf der Straße
Wörtlich bedeutet dieser Satz, dass sich etwas oder jemand auf der Straße befindet. Im übertragenen Sinne könnte dies bedeuten, dass es sich, wenn es sich um eine Person handelt, um einen Vagabunden handelt.
7- Es ist kalt
Der dargestellte Satz ist buchstäblich ein Bericht über die Bedingungen der Umgebung, in der wir uns befinden. Wenn es sich jedoch um ein Paar handelt, kann der Aussteller den Empfänger auffordern, ihm seine Jacke zu geben.
8- Benetzung mit Lachen
Wörtlich bedeutet dieser Satz, dass die Person wegen Lachens urinieren wird. Im übertragenen Sinne bedeutet der Ausdruck, dass es viel lacht.
9- Es wurde in Farben gemalt
In seinem wörtlichen Sinne bedeutet dieser Ausdruck, dass jemand Gemälde oder Make-up genommen und gefärbt hat. Im übertragenen Sinne bedeutet dies, dass diese Person verschwunden ist.
10- Spring auf die Talanquera
Wörtlich bedeutet dieser Satz, dass jemand über einen Zaun oder einen Zaun gesprungen ist. Aber im übertragenen Sinne bedeutet dies, dass jemand die Seite gewechselt hat.
11- Er warf das Handtuch
Die wörtliche Bedeutung dieses Satzes ist, dass jemand ein Tuch in der Hand hielt und es fallen ließ. Bildlich bedeutet, dass Sie sich ergeben haben.
12- Dehnte das Bein
Dieser Satz bedeutet wörtlich, dass jemand seinen Fuß ausgestreckt hat. Bedeutet jedoch konnotativ, dass jemand gestorben ist.
13- Funken durch die Augen
Wörtlich bedeutet dieser Satz, dass jemand die Fähigkeit hat, durch seine Augen Funken zu machen. Im übertragenen Sinne bedeutet dies, dass er wütend ist.
14- Schwitzen Sie den Fetttropfen
In seinem wörtlichen Sinne drückt dieser Satz aus, dass jemand übermäßig geschwollen ist. Im übertragenen Sinne bedeutet dies, dass eine schwierige Aufgabe ausgeführt wurde.
15- Alter Fuchs
Die Phrase "der alte Fuchs" bedeutet wörtlich, dass es ein sehr altes Tier ist. Im übertragenen Sinne bezeichnet es jemanden, der schlau ist.
16- Mit den Händen in den Teig
Dieser Satz bedeutet, dass jemand buchstäblich eine Mischung knetet. Konnotativ bedeutet dies, dass jemand in flagrante delicto gefunden wurde.
17- Hand anlegen
"Hand anlegen" bedeutet wörtlich "eine Hand nehmen und einer anderen geben". Im übertragenen Sinne bedeutet es "Hilfe".
18- Katze gesperrt
Die wörtliche Bedeutung dieses Satzes ist, dass irgendwo eine Katze gefangen ist. Bildlich bedeutet, dass es ein Rätsel gibt.
19- Sehen Sie, ob er die Sau legte
Dieser Satz ist buchstäblich eine Anweisung, um zu sehen, ob ein Schwein angelegt ist. Konnotativ ist es eine Bitte, jemanden in Ruhe zu lassen.
20- In einer goldenen Wiege geboren werden
Dieser Satz bedeutet wörtlich, dass jemand in einer Krippe aus diesem Edelmetall geboren wurde. Im übertragenen Sinne bedeutet es, dass jemand reich ist.
1. Definition der wörtlichen Bedeutung und Beispiele. Abgerufen am 31. Mai 2017 von thoughtco.com.
2. Literal. Abgerufen am 31. Mai 2017 von vocabulary.com.
3. Wörtliche Bedeutung. Abgerufen am 31. Mai 2017 von wordreference.com.
4. Literal. Abgerufen am 31. Mai 2017 von dictionary.com.
5. Was ist die Definition von "wörtliche Bedeutung"? (mit Beispielen). Abgerufen am 31. Mai 2017 von grammar-monster.com.
6. Figurative vs. Wörtliche Sprache. Abgerufen am 31. Mai 2017 von thoughtco.com.
7. Wörtliche Bedeutung. Abgerufen am 31. Mai 2017 von dictionary.cambridge.org.
